BONITI THE TEACHER
(Automatic translation pro tem.)
To someone this name says something? To me yes. I was
seven years old when my brother six year-old older Franco of me began the high
school and was found the Prof. Boniti as teacher of Italian literature. Six
years I lived waiting for the moment to know him.
To that epoch it was very fat, almost deformed with an
interesting face and a vivacious look, intelligent. You said that you/he/she
had participated in the Resistance, that had been a partisan and that
you/he/she had been tortured by the fascist. You said
Finally a morning I knew him/it: I was still to the
grammar school they had to spend two years before finding me with him, but he
wanted to know it was me curious and it came looking for me.
It was during the interval, it shook me the hand and
it said you six George Lanzani, brother of Franco, well well and he rubbed the
hands bringing her from in front of the back belly the back in a movement that
made him throw extremely all the buttons of the jacket on the before, until the
central button it departed to rocket toward of me that I didn't know whether to
do for not laughing and not to seem rude at that time of initial knowledge that
would have been able to play far not an important role in a future.
The high school arrived after then two years of
grammar school of a boredom but of a boredom that really I don't wish anybody. Better
therefore a school full of emotions I thought, that those mornings of
devastante flatness
Instead no I would be retracted then me. Boniti loved
the literature, it loved all the authors and it knew them in deepened way, it
recited to memory the Divine Comedy and hemming him Furious and it had a good
time telling, it went crazy of joy to explain to tell to eviscerate the works
of the literature. So much that didn't use books of text but he/she wanted that
we wrote what said and then it questioned and he/she wanted to feel
himself/herself/themselves to repeat word for word what had said. Not only but
it pretended that we not only knew to menadito the lesson of the day but also
what we had studied from the first lesson of the first high school. This for
the three years. Obvious that was not able every time to question us on
everything but it served him for stangare the malingerers, the pironis in short
of the situation
This way Italian was from not too long at all a
scarecrow. It got up us at four o'clock at three o'clock to cross again and it
was never enough.
However there were the justification. Three every
quarter.
To the beginning of the lesson the leader of the class
got up and read the names of the justified ones. After that all we fixed
his/her purse: if it extracted the notebook, then he/she explained, but if it
extracted then the notebook it questioned and if it questioned who was
justified it thanked all the saints and who had called it went out as if it had
to go to Mathausen.A turned then it suddenly changed mind and after having
thrown out the notebook he/she took the notebook and vice versa.
When he/she called he/she didn't call out one or two
but eight of it to the time: four from a part and four from the other of the
desk and him also stayed out for two hours of line without never becoming
distracted himself/herself/themselves an instant because the question to which
the companion didn't know how to answer could become yours.. It was so that a
morning I had called out together with the Galbiati. It was an interrogation on
Dante: reading and comment of the Divine Comedy.
The Galbiati was small, with the glasses and two
guanciottes always beautiful redheads of a red like that of the the apples
emperor: his/her reading before and his/her comment then they were so deadly
that I started to think about my facts. It was so that the Boniti told me: -
Continuous you - But I was already in other worlds, well over the Purgatory and
the Heaven dantesco.
I was mute. Black it looked me and it told me - But
you are distracted!!! - I responded of no, naturally I could not jeopardize the
companion explaining the reasons for my assentarmi.
- Alora you are crazy - No teacher I am not crazy. -
Then continuous -: Á. the end gave me the sign and was two.
There was an alone anchor of salvation: the game of
ball: if our team that understood the three classes of the high school of the
sez. And it was busy then in the tournament of the institute all the players
and all those people they were justified that went to make the typhus. There is
no need to say that the game never missed anybody! Even him that it checked who
was and who was not.
This was the Prof. Boniti: who has had the fortune to
have had him as teacher believe me if it will never forget him/it
IL PROFESSOR BONITI
A qualcuno questo nome dice qualcosa ? A me sì. Avevo sette anni quando mio
fratello Franco più vecchio di me di sei anni iniziò il liceo e si trovò il
Prof. Boniti come docente di letteratura Italiana. Sei anni vissi aspettando il
momento di conoscerlo.
A
quell’epoca era molto grasso , quasi deforme con un viso interessante e uno sguardo vivace,
intelligente. Si diceva che avesse partecipato alla Resistenza, che fosse stato
un partigiano e che fosse stato torturato dai fascisti. Si diceva…
Finalmente
una mattina lo conobbi: ero al ginnasio ancora dovevano passare due anni prima
di trovarmi con lui, ma lui volle conoscermi era curioso e venne in cerca di
me.
Era
durante l’intervallo, mi diede la mano e disse tu sei Giorgio Lanzani, fratello
di Franco, bene bene e si fregava le mani portandole da davanti alla pancia a
dietro la schiena in un movimento che gli faceva tirare oltremodo tutti i
bottoni della giacca sul davanti, finchè il bottone centrale partì a razzo verso
di me che non sapevo come fare per non ridere e per non sembrare villano in
quel momento di conoscenza iniziale che avrebbe potuto giocare un ruolo
importante in un futuro non lontano….
Arrivò
poi il liceo dopo due anni di ginnasio di una noia ma di una noia che veramente
non auguro a nessuno. Meglio dunque una scuola piena di emozioni pensavo,
che quelle mattine di devastante
piattezza…
Invece
no mi sarei poi ricreduto. Boniti amava la letteratura, amava tutti gli autori
e li conosceva in modo approfondito, recitava a memoria la Divina Commedia e
l’Orlando Furioso e si divertiva a raccontare, impazziva di gioia a spiegare
raccontare sviscerare le opere della letteratura. Tanto che non usava libri di
testo ma voleva che scrivessimo tutto quello che diceva e poi interrogava e
voleva sentirsi ripetere parola per parola quello che aveva detto. Non solo ma
pretendeva che noi conoscessimo a menadito non solo la lezione del giorno ma anche tutto quello che avevamo studiato
dalla prima lezione della prima liceo. Questo per i tre anni. Ovvio che non
poteva ogni volta interrogarci su tutto ma gli serviva per stangare i lavativi,
i pironi insomma della situazione…
Così
l’italiano era uno spauracchio mica da poco. Ci si alzava alle quattro alle tre
per ripassare e non era mai abbastanza.
Però
c’erano le giustificazioni. Tre ogni trimestre.
All’inizio
della lezione il capoclasse si alzava e leggeva i nomi dei giustificati. Dopo
di che tutti fissavamo la sua borsa: se estraeva il quaderno, allora spiegava,
ma se estraeva l’agenda allora interrogava e se interrogava chi si era
giustificato ringraziava tutti i santi e chi era chiamato usciva come se
dovesse andare a Mathausen.A volte poi cambiava repentinamente idea e dopo aver
tirato fuori il quaderno prendeva l’agenda e viceversa.
Quando
chiamava non ne chiamava fuori uno o due ma otto alla volta: quattro da una
parte e quattro dall’altra della cattedra e si restava fuori anche per due ore
di fila senza mai distrarsi un attimo perché la domanda a cui il compagno non sapeva
rispondere poteva diventare la tua.. Fu
così che una mattina fui chiamato fuori assieme alla Galbiati. Era una
interrogazione su Dante: lettura e commento della Divina Commedia.
La
Galbiati era piccola, con gli occhiali e due guanciotte sempre belle rosse di
un rosso come quello delle le mele imperatore: la sua lettura prima e il suo
commento poi furono così micidiali che io cominciai a pensare ai fatti miei. Fu
così che il Boniti mi disse:- Continua tu- Ma io ero già in altri mondi, ben
oltre il Purgatorio e il Paradiso dantesco.
Rimasi
muto. Nero mi guardò e mi disse- Ma tu sei distratto!!! – Io risposi di no,
naturalmente, non potevo compromettere
la compagna spiegando le ragioni del mio assentarmi.
-
Alora sei matto - No professore io non sono matto. – Allora continua- : Alla
fine mi diede il segno e fu due.
C’era
una sola ancora di salvezza: la partita
di pallone: se la nostra squadra che comprendeva le tre classi del liceo della
sez. E era impegnata nel torneo dell’Istituto allora erano giustificati tutti i
giocatori e tutti coloro che andavano a fare il tifo. Non c’è bisogno di dire
che alla partita non mancava mai nessuno !Nemmeno lui che controllava chi c’era
e chi non c’era.
Questo
era il Prof. Boniti: chi ha avuto la fortuna di averlo avuto come insegnante
credetemi non se lo scorderà mai…